A3110

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba
བཛྲ་ཙཎྜ་མཎྜལ་བི་དྷི་བཱ་ས་ཛ་ཀ་བྷ་དྲ་ནཱ་མ
badzra tsaN+Da maN+Dal bi d+hi bA sa dza ka b+ha dra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud tshi + rgyud dzi - folios 13031-13251

Colophon
རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba/ slob dpon las kyi rdo rje mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi paN+Di ta zla ba bzang po dang / bod kyi lo tsA glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur ba'o

---

C2151

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud dzi - folios 81b2-90a1 complete text

---

D2199

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba
བཛྲ་ཙཎྜ་མཎྜལ་བིདྷི་བཱ་ས་ཛ་ཀ་བྷ་དྲ་ནཱ་མ
badzra tsaN+Da maN+Dal bid+hi bA sa dza ka b+ha dra nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (dzi) - folios 80a3-88a3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (dzi) - folios 80a3-88a3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (dzi) - folios 80a3-88a3 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba slob dpon las kyi rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi paN+Di ta zla ba bzang po dang/ bod kyi lo tsA ba glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur ba'o/ /

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN+Di ta zla ba bzang po (translator)
bod kyi lo tsA ba glan chung dar ma tshul khrims (translator)
slob dpon las kyi rdo rje (author)

---

GT1047

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba
བཛྲ་ཙཎྜ་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་བཱ་ས་ཛ་ཀ་བྷ་དྲ་ན་མ
badzra tsaN+Da maN+Da la bi d+hi bA sa dza ka b+ha dra na ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (bi） - folios 117b1-129a5

Colophon
རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba/ slob dpon las kyi rdo rje mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi paN+Di ta zla ba bzang po dang / bod kyi lo tsA glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur pa'o

---

N1839

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba
བཛྲ་ཙཎྜ་མཎྜལ་བིདྷི་བཱ་ས་ཛ་ཀ་བྷ་དྲ་ནཱ་མ
badzra tsaN+Da maN+Dal bid+hi bA sa dza ka b+ha dra nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (bi） - folios 88a2-96b4 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (bi） - folios 88a2-96b4

Colophon
རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའོ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba/ slob dpon las kyi rdo rje mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi paN+Di ta zla ba bzang po dang / bod kyi lo tsA glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur pa'o

---

Q3043

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba
བཛྲ་ཙཎྜ་ལ་བི་དྷི་བཱ་ས་ཛ་ཀ་བྷ་དྲ་ན་མ
badzra tsaN+Da la bi d+hi bA sa dza ka b+ha dra na ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, bi - folios 101b5-111b8 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rdo rje gtum po'i dkyil 'khor gyi cho ga bzang po mdor bsdus pa zhes bya ba/_slob dpon las kyi rdo rjes mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi paN+Di ta zla ba bzang po dang /_bod kyi lo tsA glan chung dar ma tshul khrims kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
zla ba bzang po/(chandrabhadra) (translator)
glan chung darma tshul khrims/(dharmaśīla) (translator)
las kyi rdo rje/(karmavajra) (author)

---