Catalog entry rKTs-T104
དབང་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང
dbang mdor bstan pa'i brjed byang

सेकोद्देशटिप्पणी
sekoddeśaṭippaṇī

ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠲᠣᠪᠴᠢᠠᠨ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠤᠮᠠᠷᠲᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ
abisig tobčian üǰügülügsen-ü umartal-un temdeg

Annotations to the “Summary of Empowerment”




A2286

དབང་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང
dbang mdor bstan pa'i brjed byang
སེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊིཔྤ་ནི
se kod+de sha Tip+pa ni


Location
set MW1PD95844: volume rgyud pha + rgyud ba - folios 31-501

Colophon
དབང་བསྐུར་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང་འདི་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པཎྜི་ཏ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུན་ཅུ་ཙ་བདུན་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་བཞིའོ། །ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang bskur mdor bstan pa'i brjed byang 'di ni dpal dus kyi 'khor lo pa paN+Di ta rnam par rgyal ba dbang po'i zhabs kyis mdzad pa'o/ gzhung gi tshad ni tshigs su bcad pa bdun cu tsa bdun lhag pa'i brgya phrag bzhi'o/ /lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpang dpal ldan blo gros brtan pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


C1330

དབང་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང
dbang mdor bstan pa'i brjed byang


Location
set MW1GS66030: volume rgyud pha - folios 1b1-19b5
complete text



D1389

དབང་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང
dbang mdor bstan pa'i brjed byang
སེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊིཔྤ་ནི
se kod+de sha Tip+pa ni


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (pha) - folios 1b1-20a6
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (pha) - folios 1b1-20a6
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (pha) - folios 1b1-20a6
complete text

Colophon
དབང་བསྐུར་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང་འདི་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པཎྜི་ཏ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ།། །།གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱིས་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་བཞིའོ། །ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dbang bskur mdor bstan pa'i brjed byang 'di ni dpal dus kyi 'khor lo pa paN+Di ta rnam par rgyal ba dbang po'i zhabs kyis mdzad pa'o// //gzhung gi tshad ni tshigs su bcad pa bdun cu rtsa bdun gyis lhag pa'i brgya phrag bzhi'o/ /lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpang dpal ldan blo gros brtan pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpang dpal ldan blo gros brtan pa (translator)
dpal dus kyi 'khor lo pa paN+Di ta rnam par rgyal ba dbang po'i zhabs (author)



GT105

དབང་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང
dbang mdor bstan pa'i brjed byang
སེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊིཔྤ་ནི
se kod+de sha Tip+pa ni


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ca) - folios 1b1-26b5

Colophon
དབང་བསྐུར་མདོར་བསྟན་པའི་བརྫོད་བྱང་འདི་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པཎྜི་ཏ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུན་ཅུ་ཙ་བདུན་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་བཞིའོ། །ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang bskur mdor bstan pa'i brdzod byang 'di ni dpal dus kyi 'khor lo pa paN+Di ta rnam par rgyal ba dbang po'i zhabs kyis mdzad pa'o/ gzhung gi tshad ni tshigs su bcad pa bdun cu tsa bdun lhag pa'i brgya phrag bzhi'o/ /lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpang dpal ldan blo gros brtan pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N894

དབང་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང
dbang mdor bstan pa'i brjed byang
སོ་ཀདྡེ་ཤ་ཊི་པྤ་ནི
so kad+de sha Ti p+pa ni


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ca) - folios 1b1-23a3
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ca) - folios 1b1-23a3

Colophon
དབང་བསྐུར་མདོར་བསྟན་པའི་བརྫོད་བྱང་འདི་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པཎྜི་ཏ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུན་ཅུ་ཙ་བདུན་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་བཞིའོ། །ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang bskur mdor bstan pa'i brdzod byang 'di ni dpal dus kyi 'khor lo pa paN+Di ta rnam par rgyal ba dbang po'i zhabs kyis mdzad pa'o/ gzhung gi tshad ni tshigs su bcad pa bdun cu tsa bdun lhag pa'i brgya phrag bzhi'o/ /lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpang dpal ldan blo gros brtan pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q2104

དབང་མདོར་བསྟན་པའི་བརྗེད་བྱང
dbang mdor bstan pa'i brjed byang
སེ་ཀོདྡེ་ཤ་ཊིཔྤ་ནི
se kod+de sha Tip+pa ni


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ca - folios 1b1-24b4
complete text

Colophon
དབང་བསྐུར་མདོར་བསྟན་པའི་བརྫོད་བྱང་འདི་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པ་པཎྜི་ཏ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུན་ཅུ་ཙ་བདུན་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་བཞིའོ། །ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་དཔང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang bskur mdor bstan pa'i brdzod byang 'di ni dpal dus kyi 'khor lo pa paN+Di ta rnam par rgyal ba dbang po'i zhabs kyis mdzad pa'o/ gzhung gi tshad ni tshigs su bcad pa bdun cu tsa bdun lhag pa'i brgya phrag bzhi'o/ /lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa dpang dpal ldan blo gros brtan pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
blo gros brtan pa/(sthiramati) (translator)
rnam par rgyal ba dbang po/(vijayendra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


blo gros brtan pa
*Vijayendra

source rKTs &