Catalog entry rKTs-T103
རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ
rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa

गुणपूर्णिनामषडङ्गयोगटिप्पणी
guṇapūrṇi-nāma-ṣaḍaṅgayogaṭippaṇī

ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠲᠦ ᠶᠣᠺᠠ ᠎ᠶᠢ ᠤᠮᠤᠷᠲᠠᠬᠤ ᠎ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠭᠰᠡᠨ
ǰirγuγan gesigütü yoga-yi umurtaqu-yin temdeg erdem-iyer dügüregsen

Annotations on Six-Branched Yoga called “Filled With Good Qualities”




A2285

རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba
གུ་ཎ་ཎཱ་པཱུ་ར་ཎི་ནཱ་མ་ཥ་ཌྂ་ག་ཡོ་ག་ཌིཔྤ་ན
gu Na NA pU ra Ni nA ma Sha DaM ga yo ga Dip+pa na


Location
set MW1PD95844: volume rgyud na + rgyud pa - folios 16411-17051

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་ཉི་མ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱི་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས་རུ་ལག་གི་སྙིང་པོ་འབྲིང་མཚམས་ཀྱི་སའི་ཆ་དཔལ་རྒྱ་བཏགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།། འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་གོ་།སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙོམས་ལས་བ་དཔང་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་མོས་ཤིང་བློའི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་བསྐུལ་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཆེན་གྲུབ་པའོ།། པཎ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཟླ་བའི་རང་འགྱུར་ལ།།ཕྱེད་ཙམ་མ་བསྒྱུར་འོལ་ཕྱིར་མཛད་པ་ལས།།བློ་གྲོས་བརྟན་པས་སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར།། དགེ་དེས་འགྲོ་ཀུན་མཁྱེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། འདིས་འགྲོ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག་། འདིའི་དོན་གྱི་ཆ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་འགའ་ཞིག་དང་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་བརྡ་མ་དག་པ་མང་དུ་སྣང་ནའང་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ནའང་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་འདུག་པས་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་སོ།།དེ་ལྟར་ཞུས་དག་གཉིས་པའི་ཚོགས་གྲུབ་པའོ
mkhas pa chen po gnas brtan nyi ma dpal ye shes kyis mdzad pa rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyi 'gengs pa zhes bya ba rdzogs so/ / rgya gar shar phyogs kyi paN+Di ta chen po shrI bi b+hu ti tsan+d+rasa ru lag gi snying po 'bring mtshams kyi sa'i cha dpal rgya btags kyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o// 'di'i gzhung gi tshad ni phyed dang bcas pa'i brgya phrag drug go /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyoms las ba dpang dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la mos shing blo'i snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bka' bskul te bsgyur cing zhus chen grub pa'o// paN chen rnal 'byor zla ba'i rang 'gyur la//phyed tsam ma bsgyur 'ol phyir mdzad pa las//blo gros brtan pas sgra don ji bzhin bsgyur// dge des 'gro kun mkhyen myur thob shog/ 'dis 'gro ba shin tu mang po la phan par gyur cig / 'di'i don gyi cha la the tshom za ba 'ga' zhig dang tshig phrad kyi brda ma dag pa mang du snang na'ang yid ches pa'i gnas kyi phyi mo na'ang de kho na ltar 'dug pas de bzhin du byas so//de ltar zhus dag gnyis pa'i tshogs grub pa'o


C1329

རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud pa - folios 304a3-329a7
complete text



D1388

རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba
གུ་ཎ་ཎཱ་པཱུ་ར་ཎི་ནཱ་མ་ཥ་ཌྂ་ག་ཡོ་ག་ཌི་པྤ་ན
gu Na NA pU ra Ni nA ma Sha DaM ga yo ga Di p+pa na


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (pa) - folios 303a3-328a7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (pa) - folios 303a3-328a7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (pa) - folios 303a3-328a7
complete text

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་ཉི་མ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་བི་བཧཱུ་ཏི་ཙནདྲས་རུ་ལག་གི་སྙིང་པོ་འབྲིང་མཚམས་ཀྱི་སའི་ཆ་དཔལ་རྒྱ་རྟགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་གོ། །སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་བ་སྙོམ་ལས་པ་དབང་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་མོས་ཤིང་བློའི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཆེན་གྲུབ་པའོ། །པན་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཟླ་བའི་རང་འགྱུར་ལ། །ཕྱེད་ཙམ་མ་བསྒྱུར་འོལ་བྱིར་མཛད་པ་ལས། །བློ་གྲོས་བརྟན་པས་སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར། །དགེ་དེས་འགྲོ་ཀུན་ཀུན་མཁྱེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།འདིས་འགྲོ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག།། །།
mkhas pa chen po gnas brtan nyi ma dpal ye shes kyis mdzad pa rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar shar phyogs kyi paN+Di ta chen po shrI bi bhU ti tsandras ru lag gi snying po 'bring mtshams kyi sa'i cha dpal rgya rtags kyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o/ /'di'i gzhung gi tshad ni phyed dang bcas pa'i brgya phrag drug go/ /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin ba snyom las pa dbang dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la mos shing blo'i snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po grags pa dpal bzang po'i bkas bskul te bsgyur cing zhus chen grub pa'o/ /pan chen rnal 'byor zla ba'i rang 'gyur la/ /phyed tsam ma bsgyur 'ol byir mdzad pa las/ /blo gros brtan pas sgra don ji bzhin bsgyur/ /dge des 'gro kun kun mkhyen myur thob shog /'dis 'gro ba shin tu mang po la phan par gyur cig// //

Translators and Revisors
rgya gar shar phyogs kyi paN+Di ta chen po shrI bi b+hU ti tsan+d+ra (translator)
lo tsA ba'i ming tsam 'dzin ba snyom las pa dbang dge slong dpal ldan blo gros brtan pa (translator)
mkhas pa chen po gnas brtan nyi ma dpal ye shes (author)



GT104

རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba
གུ་ཎཱ་བྷ་རི་ཎི་ནཱ་མ་ཥ་ཌྂ་ག་ཡོ་ག་ཌི་ན
gu NA b+ha ri Ni nA ma Sha DaM ga yo ga Di na


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (nga) - folios 468b1-508a6

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་ཉི་མ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱི་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས་རུ་ལག་གི་སྙིང་པོ་འབྲིང་མཚམས་ཀྱི་སའི་ཆ་དཔལ་རྒྱ་བཏགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།།འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་གོ་།སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙོམས་ལ་སྦ་དཔང་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་མོས་ཤིང་བློའི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་བསྐུལ་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཆེན་གྲུབ་པའོ། །པཎ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཟླ་བའི་རང་འགྱུར་ལ།།ཕྱེད་ཙམ་མ་བསྒྱུར་འོལ་ཕྱིར་མཛད་པ་ལས།།བློ་གྲོས་བརྟན་པས་སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར།།དགེ་དེས་འགྲོ་ཀུན་མཁྱེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།འདིས་འགྲོ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག་།འདིའི་དོན་གྱི་ཆ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་འགའ་ཞིག་དང་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་བརྡ་མ་དག་པ་མང་དུ་སྣང་ནའང་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ནའང་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་འདུག་པས་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་སོ།།དེ་ལྟར་ཞུས་དག་གཉིས་པའི་ཚོགས་གྲུབ་པའོ
mkhas pa chen po gnas brtan nyi ma dpal ye shes kyis mdzad pa rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyi 'gengs pa zhes bya ba rdzogs so/ / rgya gar shar phyogs kyi paN+Di ta chen po shrI bi b+hu ti tsan+d+ras ru lag gi snying po 'bring mtshams kyi sa'i cha dpal rgya btags kyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o//'di'i gzhung gi tshad ni phyed dang bcas pa'i brgya phrag drug go /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyoms la sba dpang dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la mos shing blo'i snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bka' bskul te bsgyur cing zhus chen grub pa'o/ /paNa chen rnal 'byor zla ba'i rang 'gyur la//phyed tsam ma bsgyur 'ol phyir mdzad pa las//blo gros brtan pas sgra don ji bzhin bsgyur//dge des 'gro kun mkhyen myur thob shog /'dis 'gro ba shin tu mang po la phan par gyur cig /'di'i don gyi cha la the tshom za ba 'ga' zhig dang tshig phrad kyi brda ma dag pa mang du snang na'ang yid ches pa'i gnas kyi phyi mo na'ang de kho na ltar 'dug pas de bzhin du byas so//de ltar zhus dag gnyis pa'i tshogs grub pa'o


N893

རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba
གུ་ཎཱ་བྷ་རི་ཎི་ནཱ་མ་ཥ་དྂ་ག་ཡོ་ག་ཌི་ན
gu NA b+ha ri Ni nA ma Sha daM ga yo ga Di na


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (nga) - folios 346b7-375b5
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nga) - folios 346b7-375b5

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་ཉི་མ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱི་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས་རུ་ལག་གི་སྙིང་པོ་འབྲིང་མཚམས་ཀྱི་སའི་ཆ་དཔལ་རྒྱ་བཏགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།།འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་གོ་།སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙོམས་ལ་སྦ་དཔང་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་མོས་ཤིང་བློའི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་བསྐུལ་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཆེན་གྲུབ་པའོ། །པཎ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཟླ་བའི་རང་འགྱུར་ལ།།ཕྱེད་ཙམ་མ་བསྒྱུར་འོལ་ཕྱིར་མཛད་པ་ལས།།བློ་གྲོས་བརྟན་པས་སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར།།དགེ་དེས་འགྲོ་ཀུན་མཁྱེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།འདིས་འགྲོ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག་།འདིའི་དོན་གྱི་ཆ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་འགའ་ཞིག་དང་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་བརྡ་མ་དག་པ་མང་དུ་སྣང་ནའང་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ནའང་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་འདུག་པས་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་སོ།།དེ་ལྟར་ཞུས་དག་གཉིས་པའི་ཚོགས་གྲུབ་པའོ
mkhas pa chen po gnas brtan nyi ma dpal ye shes kyis mdzad pa rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyi 'gengs pa zhes bya ba rdzogs so/ / rgya gar shar phyogs kyi paN+Di ta chen po shrI bi b+hu ti tsan+d+ras ru lag gi snying po 'bring mtshams kyi sa'i cha dpal rgya btags kyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o//'di'i gzhung gi tshad ni phyed dang bcas pa'i brgya phrag drug go /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyoms la sba dpang dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la mos shing blo'i snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bka' bskul te bsgyur cing zhus chen grub pa'o/ /paNa chen rnal 'byor zla ba'i rang 'gyur la//phyed tsam ma bsgyur 'ol phyir mdzad pa las//blo gros brtan pas sgra don ji bzhin bsgyur//dge des 'gro kun mkhyen myur thob shog /'dis 'gro ba shin tu mang po la phan par gyur cig /'di'i don gyi cha la the tshom za ba 'ga' zhig dang tshig phrad kyi brda ma dag pa mang du snang na'ang yid ches pa'i gnas kyi phyi mo na'ang de kho na ltar 'dug pas de bzhin du byas so//de ltar zhus dag gnyis pa'i tshogs grub pa'o


Q2103

རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱིས་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyis 'gengs pa zhes bya ba
གུ་ཎཱ་བྷ་རི་ཎི་ནཱ་མ་ཥ་ཌྂ་ག་ཡོ་ག་ཊི་ན
gu NA b+ha ri Ni nA ma Sha DaM ga yo ga Ti na


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nga - folios 342a5-371a8
complete text

Colophon
མཁས་པ་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་ཉི་མ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་བརྗེད་བྱང་ཡོན་ཏན་གྱི་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲས་རུ་ལག་གི་སྙིང་པོ་འབྲིང་མཚམས་ཀྱི་སའི་ཆ་དཔལ་རྒྱ་བཏགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།།འདིའི་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་གོ་།སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙོམས་ལ་སྦ་དཔང་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་མོས་ཤིང་བློའི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་བསྐུལ་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཆེན་གྲུབ་པའོ། །པཎ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཟླ་བའི་རང་འགྱུར་ལ།།ཕྱེད་ཙམ་མ་བསྒྱུར་འོལ་ཕྱིར་མཛད་པ་ལས།།བློ་གྲོས་བརྟན་པས་སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར།།དགེ་དེས་འགྲོ་ཀུན་མཁྱེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།འདིས་འགྲོ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག་།འདིའི་དོན་གྱི་ཆ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་འགའ་ཞིག་དང་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་བརྡ་མ་དག་པ་མང་དུ་སྣང་ནའང་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ནའང་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་འདུག་པས་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་སོ།།དེ་ལྟར་ཞུས་དག་གཉིས་པའི་ཚོགས་གྲུབ་པའོ
mkhas pa chen po gnas brtan nyi ma dpal ye shes kyis mdzad pa rnal 'byor yan lag drug gi brjed byang yon tan gyi 'gengs pa zhes bya ba rdzogs so/ / rgya gar shar phyogs kyi paN+Di ta chen po shrI bi b+hu ti tsan+d+rasa ru lag gi snying po 'bring mtshams kyi sa'i cha dpal rgya btags kyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o//'di'i gzhung gi tshad ni phyed dang bcas pa'i brgya phrag drug go /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyoms la sba dpang dge slong dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la mos shing blo'i snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bka' bskul te bsgyur cing zhus chen grub pa'o/ /paNa chen rnal 'byor zla ba'i rang 'gyur la//phyed tsam ma bsgyur 'ol phyir mdzad pa las//blo gros brtan pas sgra don ji bzhin bsgyur//dge des 'gro kun mkhyen myur thob shog /'dis 'gro ba shin tu mang po la phan par gyur cig /'di'i don gyi cha la the tshom za ba 'ga' zhig dang tshig phrad kyi brda ma dag pa mang du snang na'ang yid ches pa'i gnas kyi phyi mo na'ang de kho na ltar 'dug pas de bzhin du byas so//de ltar zhus dag gnyis pa'i tshogs grub pa'o

Translators and Revisors
blo gros brtan pa/(sthiramati) (revisor)
nyi ma dpal ye shes/(raviśrījñāna) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Vibhūticandra
blo gros brtan pa
Raviśrījñāna

source rKTs &