འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
The Dharma Discourse of the Teaching on the Boy Acintyaprabhāsa
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs Cz-Dk-F-Gt-Npའཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs C-D-Dd-Dr-H-J-N-Pj-Pz-Q-R-S-Uའཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis myi khyab pas bstand pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs Dmའཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs Aའཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs Ty-Zའཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs He-L-Vའཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གིས་མྱི་ཁྱབ་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gis myi khyab pas bstand pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs Ngའཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པར་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis myi khyab par bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rnam grangs Go
A121
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱཱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷཱ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ Ar+yA tsin tya pra b+hA sa nir de sho nA ma d+harma pa r+yA ya
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde nga - folios 7081-73425
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
C744
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde nga - folios 336a1-347b3 complete text
Cz079-007
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A r+ya tsin tya pra b+ha sa nir de sha nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ta - folios 345b2-361a7
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
D103
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱཱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷཱས་ནིར་ད་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ Ar+yA tsin t+ya pra b+hAs nir da sho nA ma d+harma par+yA ya
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde nga - folios 275a1-285b4 complete text
set MW30532: volume mdo sde nga - folios 275a1-285b4 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde nga - folios 275a1-285b4 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde nga - folios 275a1-285b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
Dd030-003
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱཱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷཱ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A ryaA tsin tya pra b+hA sa nir de sho nA ma d+harma pa rya ya
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo nga - folios 331a4-344a1
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk031-007
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A r+ya tsin tya pra b+ha sa nir de sha nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ta - folios 400b1-417b4
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dm15.2
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis myi khyab pas bstand pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs ཨ་ར+་ཨ་ཙོན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་ཏེ་ཤོ་ནལ་མ་དྷ་མ་པ་རྱ་ཡ a r+a a tson tya pra b+ha sa nir te sho nal ma d+ha ma pa r+ya ya
Location
set MW1BL10: volume mdo, ba (Dm29) - folios 47b3-60b4
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་། །རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa snang ba bsam gyis myi khyab pa bstand pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs /_/rdzogs s+ho //
Notes Title differs slightly from e.g. the Derge version. The same phrasing is also found in He, Lg, Ng, also Go, and F, but also other Kanjurs.
Dr773
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MWNPM1: volume mdo ngu - folios 439a3-455a4
F214
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཙིན་ཏྱེ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ན་མཱ་དྷརྨཱ་པ་ཡཱ Ar+ya tsin t+ye pra b+ha sa nir de sho na mA d+harmA pa yA
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, dza - folios 389b2-404a7
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho
Go28,02
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་པར་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis myi khyab par bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rnam grangs ཨ་རྱ་ཙིཎ་ཏྱ་བྲ་པྷ་ནི་ར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨཔརྱཱཡ a r+ya tsiN t+ya bra p+ha ni ra de sho nA ma d+harmapar+yAya
Location
set MW2KG5016: volume rtogs brjod - folios 247a5-255b7 complete text
Gt025-007
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A r+ya tsin tya pra b+ha sa nir de sha nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ta - folios 316b6-331b6
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
H106
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱཱ་ཙིནྟྱ་པྲ་བྷཱ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ Ar+yA tsin+t+ya pra b+hA sa nir de sho nA ma d+harma pa r+yA ya
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde nga - folios 426a3-442b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
He65.06
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བྲ་བྷེ་ས་ནིརྡྷེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ Ar+ya a tsin t+ya bra b+he sa nir+d+he sho nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW4CZ45313: volume mdo zha - folios 95b6-110a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས། བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷྱོ 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas/ bstan pa zhes bya ba'i/ chos kyi rnam grangs rdzogs s+h+yo
J48
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷཱ་ས་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་དྷརྨཱ་པ་རྱཱ་ཡ Ar+ya tsin t+ya pra b+hA sa nir de sha nA ma d+har+mA pa r+yA ya
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde nga - folios 290a1-300b8 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho/_/rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L63
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ Ar+ya tsin t+ya pra b+ha sa nir de sho nA ma d+harma par+yA ya
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, ta - folios 319b4-334b2
N91
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs - -
Location
set MW22703: volume mdo sde nga - folios 421b2-438b7 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde nga - folios 421b2-438b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Ng14.10
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གིས་མྱི་ཁྱབ་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gis myi khyab pas bstand pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨ་རྱ་ཨ་ཙིན་ཏྱ་བྲ་བྷ་ས་ནྀར་ཏེ་ཤོ་ན་མ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡ a r+ya a tsin t+ya bra b+ha sa n-ir te sho na ma d+ha rma pa r+ya ya
Location
set MW2KG229028: volume mdo, pha - folios 239a7-250b1
Colophon འཕགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་བསམ་གྱྀས་མྱྀ་ཁྱབ་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ་།། ། 'phags pa ye shes snang ba bsam gy-is my-i khyab pas bstand pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho // /
Notes Title differs slightly from e.g. the Derge version. The same phrasing is also found in He, Lg, also Go, and F.
Np009-007
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A r+ya tsin tya pra b+ha sa nir de sha nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ta - folios 356b2-373a3
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pj042-003
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱཱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷཱ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A r+yaA tsin tya pra b+hA sa nir de sho nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo nga - folios 334a7-348a1
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz044-003
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱཱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷཱ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A r+yaA tsin tya pra b+hA sa nir de sho nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo nga - folios 301b7-312b2
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q771
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MW1PD96684: volume mdo gu - folios 298b6-310b2 complete text
set MW3CN1094: volume mdo gu - folios 298b6-310b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་[ཁྱེའུ]་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་གྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་ས.ཧོ||་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་པོ་དཧི་དང་|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཏསྩ(!ཚ)་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅི་ཞུས་ཏེ་|་གཏན་ལ་ཕབ་པོ|| 'phags pa [khye'u] snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba chos gyi rnam grangs rdzogs s.ho|| rgya gar gyi mkhan po su ren dra po dhi dang | zhu chen gyi lo tstsa(!tsh) ba ban de ye shes sdes bsgyur ci zhus te | gtan la phab po||
R103
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱ་རྱཱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷཱ་ས་ནིར་དེ་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ A r+yaA tsin tya pra b+hA sa nir de sho nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde nga - folios 274a1-284b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa khye'u snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
S87
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ Ar+ya tsin t+ya pra b+ha sa nir sho nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW22083: volume mdo sde ta - folios 343a1-358b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Ty027-007
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ Ar+ya tsin t+ya pra b+ha sa nir sho nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ta - folios 341b2-356a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// //zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
U103
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
Location
set MW1BL4: volume - folios 274a1-284b4
set MW29468: volume mdo sde nga - folios 274a1-284b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྱེའུ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa khye'u snang ba bsam gyis mi khyab pas bstan pa zhes bya ba chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
V137
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཙན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ Ar+ya tsan t+ya pra b+ha sa nir de sha nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW1KG14700: volume - folios 319b7-335b6
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa snang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z118
འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs ཨཱརྱ་ཙིན་ཏྱ་པྲ་བྷ་ས་ནིར་ཤོ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ Ar+ya tsin t+ya pra b+ha sa nir sho nA ma d+harma pa r+ya ya
Location
set MW1PD127393: volume mdo ta - folios 386a4-403b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྣང་བ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa snang ba bsam gyi mi khyab pa bstan pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho// //zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors ye shes sde (translator)
Notes The title in D differs slightly and the colophon in D mentions a further translator. S concurs with Z.
