A2284

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ
sbyor ba yan lag drug pa
ཥ་དཾ་ག་ཡོ་ག
Sha daM ga yo ga


Location

set MW1PD95844: volume rgyud na + rgyud pa - folios 15981-16411

Colophon
དཔལ་ལྡན་མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པར་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁས་པ་དཔེ་མེད་པས་གསུངས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །ལ་སྟོད་དེང་རིའི་བླ་འཁོར་མཁན་པ་ཁྲོད་དུ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་གད་ད་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡར་དང་། གཉལ་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མི་མཉམ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙམས་ལས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་ལྷག་པར་མོས་ཤིང་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། སྒྲ་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུ་ཆེན་གྲུབ་པའོ
dpal ldan mchog gi dang po'i sangs rgyas la sogs par rgyud sna tshogs pa rnams kyi rnal 'byor yan lag drug rdzogs so/ /'di ni mkhas pa dpe med pas gsungs pa'i zhabs kyis mdzad pa'o/ /la stod deng ri'i bla 'khor mkhan pa khrod du/ rgya gar shar phyogs dza gad da la'i paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan+dra dang / gnyal gyi lo tsA ba mi mnyam bzang pos bsgyur ba'o/ /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyams las pa bsod snyoms pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la lhag par mos shing blo gros kyi snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bkas bskul te/ sgra don ji lta ba bzhin du bsgyur zhing zhu chen grub pa'o

---

C1328

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ
sbyor ba yan lag drug pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud pa - folios 286b4-304a3 complete text

---

D1387

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ
sbyor ba yan lag drug pa
ཥ་ཌ་ག་ཡོ་ག
Sha Da ga yo ga


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (pa) - folios 285b5-303a3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (pa) - folios 285b5-303a3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (pa) - folios 285b5-303a3 complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པར་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་པ་@303་*། །རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་མཁས་པ་དཔེ་མེད་པས་བསྲུངས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །ལ་སྟོད་དིང་རིའི་གླང་འཁོར་མཁན་པ་ཁྲོད་དུ་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་གད་ཏ་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བཧཱུ་ཏི་ཙནདྲ་དང། གཉལ་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མི་མཉམ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།། །།སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙོམ་ལས་བ་བསོད་སྙོམས་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་ལྷག་པར་མོས་ཤིང་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། སྒྲ་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུ་ཆེན་གྲུབ་པའོ། །འདིས་འགྲོ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག།
dpal ldan mchog gi dang po'i sangs rgyas la sogs par rgyud sna tshogs pa @303a */ /rnams kyi rnal 'byor yan lag drug rdzogs so// //'di ni mkhas pa dpe med pas bsrungs pa'i zhabs kyis mdzad pa'o/ /la stod ding ri'i glang 'khor mkhan pa khrod du rgya gar shar phyogs dza gad ta la'i paN+Di ta chen po bi bhU ti tsandra dang/ gnyal gyi lo tsA ba mi mnyam bzang pos bsgyur ba'o// //slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyom las ba bsod snyoms pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la lhag par mos shing blo gros kyi snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bkas bskul te/ sgra don ji lta ba bzhin du bsgyur zhing zhu chen grub pa'o/ /'dis 'gro ba shin tu mang po la phan par gyur cig/

Translators and Revisors
rgya gar shar phyogs dza gad ta la'i paN+Di ta chen po bi b+hU ti tsan+d+ra (translator)
gnyal gyi lo tsA ba mi mnyam bzang po (translator)
lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyom las ba bsod snyoms pa dpal ldan blo gros brtan pa (translator)
mkhas pa dpe med pas bsrungs pa'i zhabs (author)

---

GT103

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ
sbyor ba yan lag drug pa
ཥ་ཌཾ་ག་ཡོ་ག
Sha DaM ga yo ga


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (nga） - folios 441a1-467b5

Colophon
དཔལ་ལྡན་མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པར་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁས་པ་དཔེ་མེད་པས་གསུངས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །ལ་སྟོད་དེང་རིའི་བླ་འཁོར་མཁན་པ་ཁྲོད་དུ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་གད་ད་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙན་དང་། གཉལ་གྱི་ལོ་རྩཱ་བ་མི་མཉམ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙམས་ལས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་ལྷག་པར་མོས་ཤིང་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། སྒྲ་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུ་ཆེན་གྲུབ་པའོ
dpal ldan mchog gi dang po'i sangs rgyas la sogs par rgyud sna tshogs pa rnams kyi rnal 'byor yan lag drug rdzogs so/ /'di ni mkhas pa dpe med pas gsungs pa'i zhabs kyis mdzad pa'o/ /la stod deng ri'i bla 'khor mkhan pa khrod du/ rgya gar shar phyogs dza gad da la'i paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan dang / gnyal gyi lo rtsA ba mi mnyam bzang pos bsgyur ba'o/ /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyams las pa bsod snyoms pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la lhag par mos shing blo gros kyi snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bkas bskul te/ sgra don ji lta ba bzhin du bsgyur zhing zhu chen grub pa'o

---

N892

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ
sbyor ba yan lag drug pa
ཥ་དཾ་ག་ཡོ་ག
Sha daM ga yo ga


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (nga） - folios 325b4-346b6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nga） - folios 325b4-346b6

Colophon
དཔལ་ལྡན་མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པར་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁས་པ་དཔེ་མེད་པས་གསུངས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །ལ་སྟོད་དེང་རིའི་བླ་འཁོར་མཁན་པ་ཁྲོད་དུ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་གད་ད་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙན་དང་། གཉལ་གྱི་ལོ་རྩཱ་བ་མི་མཉམ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙམས་ལས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་ལྷག་པར་མོས་ཤིང་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། སྒྲ་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུ་ཆེན་གྲུབ་པའོ
dpal ldan mchog gi dang po'i sangs rgyas la sogs par rgyud sna tshogs pa rnams kyi rnal 'byor yan lag drug rdzogs so/ /'di ni mkhas pa dpe med pas gsungs pa'i zhabs kyis mdzad pa'o/ /la stod deng ri'i bla 'khor mkhan pa khrod du/ rgya gar shar phyogs dza gad da la'i paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan dang / gnyal gyi lo rtsA ba mi mnyam bzang pos bsgyur ba'o/ /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyams las pa bsod snyoms pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la lhag par mos shing blo gros kyi snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bkas bskul te/ sgra don ji lta ba bzhin du bsgyur zhing zhu chen grub pa'o

---

Q2102

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པ
sbyor ba yan lag drug pa
ཥ་ཌཾ་ག་ཡོ་ག
Sha DaM ga yo ga


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nga - folios 320b7-342a4 complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པར་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་མཁས་པ་དཔེ་མེད་པས་གསུངས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །ལ་སྟོད་དེང་རིའི་བླ་འཁོར་མཁན་པ་ཁྲོད་དུ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་གད་ད་ལའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་བྷུ་ཏི་ཙན་དང་། གཉལ་གྱི་ལོ་རྩཱ་བ་མི་མཉམ་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །སླར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་སྙམས་ལས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལ་ལྷག་པར་མོས་ཤིང་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེར་རྒྱས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། སྒྲ་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུ་ཆེན་གྲུབ་པའོ
dpal ldan mchog gi dang po'i sangs rgyas la sogs par rgyud sna tshogs pa rnams kyi rnal 'byor yan lag drug rdzogs so/ /'di ni mkhas pa dpe med pas gsungs pa'i zhabs kyis mdzad pa'o/ /la stod deng ri'i bla 'khor mkhan pa khrod du/ rgya gar shar phyogs dza gad da la'i paN+Di ta chen po bi b+hu ti tsan dang / gnyal gyi lo rtsA ba mi mnyam bzang pos bsgyur ba'o/ /slar yang lo tsA ba'i ming tsam 'dzin pa snyams las pa bsod snyoms pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dpal dus kyi 'khor lo'i tshul la lhag par mos shing blo gros kyi snang ba cher rgyas pa'i slob dpon chen po chos grags dpal bzang po'i bkas bskul te/ sgra don ji lta ba bzhin du bsgyur zhing zhu chen grub pa'o

Translators and Revisors
mi mnyam bzang po/(atulyabhadra) (translator)
blo gros brtan pa/(sthiramati) (revisor)
dpe med pas bsrungs pa/(anupamarakṣita) (author)

---