A120

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱེྱ་སང་གྷཱ་ཊཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨྨ་པ་རྱཱ་ཡ
Ae+ya sang g+hA TI sU tra d+har+m+ma pa r+yA ya


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde nga - folios 5821-69525

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B112

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་། [འཕགས་པ་དགེ་འདུན]་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs / ['phags pa dge 'dun] zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, nga - folios 300a2-367a7

---

C743

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་། [འཕགས་པ་དགེ་འདུན]་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs / ['phags pa dge 'dun] zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde nga - folios 285a1-335b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo nga - folios 285a1-335b8 complete text

---

Cz078-006

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གཱ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨ་པཨཱ་རྱ་ཡ
A r+ya sang gA ta sU tra d+harma pA r+ya ya


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde nya - folios 353b4-439a4

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

D102

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སང་གྷཱ་ཊཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨྨ་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya sang g+hA TI sU tra d+har+m+ma par+yA ya


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde nga - folios 228a1-274b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde nga - folios 228a1-274b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde nga - folios 228a1-274b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde nga - folios 228a1-274b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd030-002

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གྷཱ་ཊཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
A rya sang g+hA TI sU tra d+harmma pa ryA ya


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo nga - folios 275a2-331a3

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk030-006

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གཱ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨ་པཨཱ་རྱ་ཡ
A r+ya sang gA ta sU tra d+harma pA r+ya ya


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo nya - folios 365a6-447b2

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dm2.8

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo chos kyi rnam grangs
ཨ་རྱ་སང་ཁྷད་སུ་དར་མ་པ་རྱ་ཡཱ
a r+ya sang kh+had su dar ma pa r+ya yA


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, kha (Dm10) - folios 324a4-380a5

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་།། །།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa zung gi mdo''i chos kyi rnam grangs //_//rdzogs s+ho //

Notes
Scribal notes on the final folio of the volume, f.380, indicating distribution of labour: stod ye bsrid kyis bris /smad[?] stobs ldan gyis bris so.

---

Dr772

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་། [འཕགས་པ་དགེ་འདུན]་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs / ['phags pa dge 'dun] zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs


Location

set MWNPM1: volume mdo ngu - folios 362b2-439a3

---

F128

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་དང་ག་ཊ་སུ་དྲ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡཱ
Ar+ya dang ga Ta su dra d+harma pa r+ya yA


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 234a6-303b1

Colophon
རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་བསྒྱུར་ཅིང། ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ da na shI la dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde bsgyur cing/ zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Go27,09

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་ཨང་གྷ་ཊ་སུ་ཏྲ་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡ
A r+ya ang g+ha Ta su tra d+ha rma pa r+ya ya


Location

set MW2KG5016: volume ma skyes dgra - folios 207a1-250b9 complete text

---

Gt0024-006

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གཱ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨ་པཨཱ་རྱ་ཡ
A r+ya sang gA ta sU tra d+harma pA r+ya ya


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo nya - folios 302a6-364a7

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

H105

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སངྒྷ་ཌཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨྨ་པ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya sang+g+ha DI sU tra d+har+m+ma pa r+yA ya


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde nga - folios 353b1-426a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

Hi54.01





Location

set MW4CZ45314: volume - folios 2a1-60b7

Notes
Beginning and end missing

---

J47

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སང་གྷཱ་ཊཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨྨཱ་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya sang g+hA TI sU tra d+har+m+mA par+yA ya


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde nga - folios 240a1-289b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L50

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སང་གྷ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya sang g+ha ta sU tra d+harma pa r+yA ya


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, nya - folios 290a5-352a4

---

N90

འཕགས་པ་དགེ་འདུན་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa dge 'dun zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde nga - folios 346b5-421b1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde nga - folios 346b5-421b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ng2.8

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo chos kyi rnam grangs
ཨ་རྱ་སང་ཁྷད་སུ་དར་མ་བ་རྱ་ཡཱ
a r+ya sang kh+had su dar ma ba rya yA


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, kha - folios 277b1-328a3

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་གི་མདོ་འི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་།། །། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa zung gi gi mdo 'i chos kyi rnam grangs // // rdzogs s+ho //

Notes
End of volume contains ye dharmā hetu formula: ye dar ma he du prA b+ha bA / he dun te / shan ta tha ga to / hya bA dad te / shan tsa yo ni ro d+ha / E bAm ba ti ma ha sra mA na yE // swa hA // // // //. Further a short dedication: // swa sti / dad pa brtson 'grus ldan ba'-i yon dag stangs zhal gyis // hwa ltengs 'dzum du 'dzom ba'i mchod tsho spyan drangs nas // mdo' sde khyad du 'phags pa'i rin chen 'di bzhengs pas // yon mchod bla myed byang chub gom pang myur thob shog //.

---

Ng47.1





Location

set MW2KG229028: volume mdo, nga - folios 1b1-66b3

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོ་འི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགསྷྱོ།།
'phags pa zung gi mdo 'i chos kyi rnam grangs rdzogs+h+yo//

Notes
Beginning of the volume, ff.1-6, is missing.

---

Np008-006

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གཱ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨ་པཨཱ་རྱ་ཡ
A r+ya sang gA ta sU tra d+harma pA r+ya ya


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo nya - folios 324b6-397a3

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj042-002

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གཧཱ་ཊཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya sang ghA TI sU tra d+harmma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo nga - folios 274b1-334a7

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz044-002

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གྷཱ་ཊཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya sang g+hA TI sU tra d+harmma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo nga - folios 246b1-301b7

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q770

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96684: volume mdo gu - folios 246b6-298b6 complete text

set MW3CN1094: volume mdo gu - folios 246b6-298b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་ས.ཧོ|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིྣ་མི་ཏྲ་དང|་དā་ན་ཤī་ལ་དང|་ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ|་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ|
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs s.ho| |rgya gar gyi mkhan po 'dzi+na mi tra dang| dā na shī la dang| zhu chen kyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te| skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa|

---

R102

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་སང་གཧཱ་ཊཱི་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya sang ghA TI sU tra d+harmma pa r+yA ya


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde nga - folios 227a1-273b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S76

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སང་གཱ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨཱ་པཨཱ་རྱ་ཡ
Ar+ya sang gA ta sU tra d+harmA pA r+ya ya


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde nya - folios 303a7-369a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ty026-006

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སང་གཱ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya sang gA ta sU tra d+harma r+yA ya


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde nya - folios 326b4-400a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

U102

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL4: volume - folios 227a1-273b7

set MW29468: volume mdo sde nga - folios 227a1-273b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V124

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་། [འཕགས་པ་དགེ་འདུན]་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs / ['phags pa dge 'dun] zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སངྒྷ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྣ་པ་རྱ་ཡ
Ar+ya sang+g+ha ta sU tra d+harna pa r+ya ya


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 287a4-348b8

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམས་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnams grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Z107

འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་སང་གཱ་ཏ་སཱུ་ཏྲ་དྷརྨཱ་པཨཱ་རྱ་ཡ
Ar+ya sang gA ta sU tra d+har+mA pA r+ya ya


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo nya - folios 330b7-403b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟུང་གི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)

---