Catalog entry rKTs-T1014
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa

नीलाम्बरधरवज्रपाणियक्षमहारुद्रवज्राग्निजिह्वतन्त्रवृत्ति
nīlāmbaradharavajrapāṇiyakṣamahārudravajrāgnijihvatantravṛtti

ᠺᠥᠺᠡ ᠳᠡᠪᠡᠯᠲᠦ ᠸᠴᠢᠷ ᠪᠠᢏᠢ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠴᠦᠲᠦ ᠶᠠᠺᠱ᠎ᠠ ᠸᠴᠢᠷ ᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠳᠤᠯᠢᠶ᠎ᠠ ᠎ᠲᠤ ᠎ᠳ᠋‍‍ᠠ‍‍ᠨ‍᠋‍ᠳ᠋‍‍ᠷ᠎ᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ
köke debeltü včir baNi yeke küčütü yakš-a včir γal-un duliy-a-tu dandr-a-yin tayilburi

A Running Commentary on the “Tantra of the Flame of the Vajra, The Great Fierce Yakṣa, the Blue-Clad Vajrapāṇi”




A3080

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa zhes bya ba
ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཨགྣེ་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་བྲྀཏྟི་ནཱ་མ
nI lAM ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma hA ru dra badzra ag+ne dzi h+wa tan+t+ra br-it+ti nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud tshi + rgyud dzi - folios 8451-9421

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་དེའི་སྐུ་སྤྲུལ་ནུས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon chen po 'phags pa phyag na rdo rje'i dngos grub brnyes pa de'i sku sprul nus pa phyag na rdo rjes mdzad pa rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa de kho na nyid snang ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI dang / bod kyi lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


C2118

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud tshi - folios 275a7-313b1
complete text



D2166

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa zhes bya ba
ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཨ་གྣེ་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་བྲྀཏྟཱི་ནཱ་མ
nI lAM ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma hA ru dra badzra a g+ne dzi h+wa tan+t+ra br-it+tI nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (tshi) - folios 271a2-308a7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshi) - folios 271a2-308a7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshi) - folios 271a2-308a7
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་དེའི་སྐུར་སྤྲུལ་ནུས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉཛུ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །
slob dpon chen po 'phags pa phyag na rdo rje'i dngos grub brnyes pa de'i skur sprul nus pa phyag na rdo rjes mdzad pa rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa de kho na nyid snang ba zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po manydzu shrI dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI (translator)
bod kyi lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims (translator)
slob dpon chen po 'phags pa phyag na rdo rje'i dngos grub brnyes pa de'i skur sprul nus pa phyag na rdo rje (author)



GT1018

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje gnod sbyin me lce'i rgyud kyi 'grel pa zhes bya ba
ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲཱགྣི་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་བྲྀཏྟ+ི་ནཱ་མ
nI lAM ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma hA ru dra badzrAg+ni dzi h+wa tan+t+ra br-it+t+i nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (phi) - folios 420b1-477b5

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེད་པ་དེའི་སྐུ་སྤྲུལ་ནུས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon chen po 'phags pa phyag na rdo rje'i dngos grub brnyed pa de'i sku sprul nus pa phyag na rdo rjes mdzad pa rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa de kho na nyid snang ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI dang / bod kyi lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N1809

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje gnod sbyin me lce'i rgyud kyi 'grel pa zhes bya ba
ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲཱ་གྣི་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་བྲིཏྟཱི་ནཱ་མ
nI lAM ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma hA ru dra badzrA g+ni dzi h+wa tan+t+ra brit+tI nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (phi) - folios 300b7-343b7
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (phi) - folios 300b7-343b7

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེད་པ་དེའི་སྐུ་སྤྲུལ་ནུས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon chen po 'phags pa phyag na rdo rje'i dngos grub brnyed pa de'i sku sprul nus pa phyag na rdo rjes mdzad pa rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa de kho na nyid snang ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI dang / bod kyi lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q3015

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje gnod sbyin me lce'i rgyud kyi 'grel pa zhes bya ba
ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲཱགྣི་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་བྲྀཏྟི་ནཱ་མ
nI lAM ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma hA ru dra badzrAg+ni dzi h+wa tan+t+ra br-it+ti nA ma


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, phi - folios 325a7-373a5
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ། དེའི་སྐུ་སྤྲུལ་ནུས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon chen po 'phags pa phyag na rdo rje'i dngos grub brnyes pa/_de'i sku sprul nus pa phyag na rdo rjes mdzad pa rdo rje me lce'i rgyud kyi 'grel pa de kho na nyid snang ba zhes bya ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po many+dzu shrI dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
gzhon nu tshul khrims/(kumālaśīla) (translator)
phyag na rdo rje/(vajrapāṇi) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Mañjuśrī
tshul khrims gzhon nu
Vajrapāṇi

source rKTs &