Catalog entry rKTs-T1011
མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད
mdze nad kyi mtshan nyid

चितिज्वललक्षण
citijvalalakṣaṇa

ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠡᠪᠡᠴᠢᠨ ᠤ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠴᠢᠨᠠᠷ
quluγan-a ebečin-ü belge činar

The Characteristics of Leprosy




A3077

མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཞེས་བྱ་བ
mdze nad kyi mtshan nyid zhes bya ba
ཙི་ཏི་ཛྭ་ལ་ལཀྵ་ཎ་ནཱ་ྂ
tsi ti dz+wa la lak+Sha Na nA Ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud tshi + rgyud dzi - folios 8281-8331

Colophon
མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ། དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་ཛཱ་བ་རི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་དེ་བ་པཱུརྞེ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba/ nam gru'i rigs las byung ba/ dngos grub brnyes pa dzA ba ri pas mdzad pa rdzogs so/ /bal po'i paN+Di ta de ba pUr+Ne dang / bod kyi lo tsA ba chos kyi bzang pos bsgyur zhing gtan la phab pa'o


C2115

མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud tshi - folios 272a1-273b2
complete text



D2163

མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba
ཙི་ཏི་ཛྭ་ལ་ལཀྵ་ཎ་ནཱ་མ
tsi ti dz+wa la lak+Sha Na nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (tshi) - folios 267a3-268b4
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshi) - folios 267a3-268b4
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshi) - folios 267a3-268b4
complete text

Colophon
མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ། དངོས་གྲུབ་བརྙེས་བ་ཛཱ་བ་རི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བལ་པོའི་པ་ཏིད་ཏ་པའུ་རྣེ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba/ nam gru'i rigs las byung ba/ dngos grub brnyes ba dzA ba ri bas mdzad pa rdzogs so// //bal po'i pa tida ta p'u rne dang/ bod kyi lo tsA ba chos kyi bzang pos bsgyur zhing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
bod kyi lo tsA ba chos kyi bzang po (translator)
bal po'i paN+Di ta pU r+Ne (translator)
nam gru'i rigs las byung ba/_dngos grub brnyes ba dzA ba ri ba (author)



GT1015

མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba
ཙི་ཏི་ཛོ་ལ་ལཀྵ་ཎ་ནཱ་མ
tsi ti dzo la lak+Sha Na nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (phi) - folios 412a4-414b4

Colophon
མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ། དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་ཛཱ་བ་རི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་བ་པུརྞ་མ་ཏི་དང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba/ nam gru'i rigs las byung ba/ dngos grub brnyes pa dzA ba ri pas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta de ba pur+Na ma ti dang lo tsA ba chos kyi bzang pos bsgyur ba'o


N1806

མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba
ཙི་ཏི་ཛོ་ལ་ལཀྵ་ཎ་ནཱ་མ
tsi ti dzo la lak+Sha Na nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (phi) - folios 296a5-298a3
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (phi) - folios 296a5-298a3

Colophon
མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ། དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་ཛཱ་བ་རི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་བ་པུརྞ་མ་ཏི་དང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba/ nam gru'i rigs las byung ba/ dngos grub brnyes pa dzA ba ri pas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta de ba pur+Na ma ti dang lo tsA ba chos kyi bzang pos bsgyur ba'o


Q3012

མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba
ཙི་ཏི་ཛོ་ལ་ལཀྵ་ནཱ་ནཱ་མ
tsi ti dzo la lak+Sha nA nA ma


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, phi - folios 320a4-322a4
complete text

Colophon
མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ། དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་ཛཱ་བ་རི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་བ་པུརྞ་མ་ཏི་དང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
mdze nad kyi mtshan nyid ces bya ba/ nam gru'i rigs las byung ba/ dngos grub brnyes pa dzA ba ri pas mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta de ba pur+Na ma ti dang lo tsA ba chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

Translators and Revisors
ajapālipāda (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


chos kyi bzang po
Devapuṇyamati
Jabaripa

source rKTs &