འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-He-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་དགེའ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིནད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ 'phags pa dge' ba'i rtsa ba yongs su 'dzind pa' zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' Dmའཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའ་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzind pa zhes bya ba theg pa chen po' mdo Ngའཕགས་པ་དགེ་བའི་ཙ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིནྡ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i tsa ba yongs su 'dzin+d pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Go
A119
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde nga - folios 31-53425
Colophon ཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
B111
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume mdo sde, nga - folios 1b1-300a2
C742
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde nga - folios 1b1-284b8 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo nga - folios 1b1-284b8 complete text
Cz080-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde tha - folios 1b1-353a5
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po padz+nyA war ma dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
D101
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume mdo sde nga - folios 1b1-227b7 complete text
set MW30532: volume mdo sde nga - folios 1b1-227b7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde nga - folios 1b1-227b7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde nga - folios 1b1-227b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / lo ts+tsha ba ban de legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma (translator) lo ts+tsha ba ban de legs kyi sde (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (revisor)
Dd030-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo nga - folios 1b1-275a2
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Dk032-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo tha - folios 1b1-380b1
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po padz+nyA war ma dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Dm17.1
འཕགས་པ་དགེའ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིནད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ 'phags pa dge' ba'i rtsa ba yongs su 'dzind pa' zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' ཨ་རྒྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མུ་ལ་སམ་བ་རི་གྲ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a rgya ku sha la mu la sam ba ri gra ha na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW1BL10: volume mdo, tsa (Dm15) - folios 50a5-321b3
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངསུ་འཛིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའ་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།། @། །རྒྱ་གར་ཀྱི་འཁན་པོ་ཕྲད་ཉ་བར་མ་དང་། གཉའ་ན་གར་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་། བན་ཏེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་བསོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། བརྟན་ལ་ཕབ་པ་། བན་དེ་གཉའ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཙན་འདྲ་དང་། གཉིས་གྱིས་དང་ཞུས་། གཉིས་ཞུས་སོ་།། 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongsu 'dzind pa zhes bya ba theg pa chen po' mdo' /_/rdzogs s+ho //_@/_/rgya gar kyi 'khan po phrad nya bar ma dang /_gnya' na gar ba dang /_zhu chen gyi lo tsa ba /_ban te ye shes sde las bsogs pas bsgyur cing zhus te /_brtan la phab pa /_ban de gnya' na shi la dang /_tsan 'dra dang /_gnyis gyis dang zhus /_gnyis zhus so //
Translators and Revisors rgya gar kyi 'khan po phrad nya bar ma (translator) gnya' na gar ba (translator) zhu chen gyi lo tsa ba /_ban te ye shes sde (translator) ban de gnya' na shi la (revisor) tsan 'dra (revisor)
Notes The colophon differs markedly from Derge, but is similar to Lg and He, which point to a second revision of the text. In Ng, this part of this part of the colophon breaks off in the middle.
Dr771
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo ngu - folios 2a1-362b1
F84
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, nga - folios 1b1-321b4
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho
Go17,01
འཕགས་པ་དགེ་བའི་ཙ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིནྡ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i tsa ba yongs su 'dzin+d pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་སམ་པ་རི་གྲི་ཧ་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la sam pa ri gri ha sU tra
Textual structure Location
set MW2KG5016: volume dge 'dzin - folios 1b1-199a8 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བས་ཞུས་པ་།། rgya gar gyi mkhan po prad nya bar ma dang / zhus chen gyi lo tsha bas zhus pa //
Gt026-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo tha - folios 1b1-308b3
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po padz+nyA war ma dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
H104
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ཀ´ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་དྷ་ར་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha k´la mU la saM pa ri d+ha ra nA ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume mdo sde nga - folios 1b1-353b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / lo tsA ba ban+d+he legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA warma dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/
He69.01
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་ས་མ་པ་རི་གྲ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la mU la sa ma pa ri gra hA nA ma ma hA ya na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume mdo ra - folios 1b1-324a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་ཝཱར་མ་དང། ཛྙཱ་ན་གརྦ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ། བན་དྷེ་ཛྙཱ་ནི་ཤི་ལ་དང། ཙནྟྲ་དང། གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཞུས། གཉིས་ཞུས 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA wAr ma dang/ dz+nyA na garba dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes las stsogs pas bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa/ ban d+he dz+nyA ni shi la dang/ tsan+t+ra dang/ gnyis kyis kyang zhus/ gnyis zhus
J46
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་བ་རི[?]་དྷ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la mU la ba ri[?] d+ha ra nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde nga - folios 1b1-239b8 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །རྫོགས་སོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང ། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །། 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_/rdzogs so//_/rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war+ma dang/_lo ts+tsha ba ban de legs kyi sdes bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar+ma dang_/_dz+nyA na gar b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa//_//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war+ma (translator) lo ts+tsha ba ban de legs kyi sde (translator) rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar+ma (revisor) dz+nyA na gar b+ha (revisor) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (revisor)
L69
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la mu la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, tha - folios 1b1-302a2
N89
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde nga - folios 1b1-346b4 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde nga - folios 1b1-346b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / lo tsA ba ban+de legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Ng16.?
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའ་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzind pa zhes bya ba theg pa chen po' mdo
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, tsa - folios 1b1-89b1
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའ་མདོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། གཉའ་ན་གར་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་། བན་དེ་གཉའ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཙན་འདྲ་དང་། 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzind pa zhes bya ba theg pa chen po' mdo // //rdzogs s+ho // // rgya gar gi mkhan po prad nya bar ma dang / gnya' na gar ba dang / zhu chen gi lo tsha ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyurd cing zhus te / gtan la phab pa / ban de gnya' na shi la dang / tsan 'dra dang /
Notes Text continues from volume ma, which is missing entirely. Tib. title is taken from colophon. The colophon breaks off in the middle and differs markedly from Derge, but is similar to Lg and He, which point to a second revision of the text.
Np010-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo tha - folios 1b1-380b2
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ lo tsa ba ban d+he legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po padz+nyA war ma dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Pj042-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo nga - folios 1b1-274b1
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Pz044-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo nga - folios 1b1-246b1
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Q769
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Textual structure Location
set MW1PD96684: volume mdo gu - folios 1b1-246b6 complete text
set MW3CN1094: volume mdo gu - folios 1b1-246b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་རྫོགས་སོ|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛཉā་ཝ་རྨ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲྫཉā་བར་མ་དང|་ཛཉā་ན་གར་བཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ|| 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| rdzogs so| |rgya gar gyi mkhan po pra dznyā wa rma dang| lo ts+tsha ba ban dhe legs kyi sdes bsgyur| |rgya gar gyi mkhan po pra+dznyā bar ma dang| dznyā na gar bha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes zhus te gtan la phab po||
R101
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ku sha la mU la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde nga - folios 1b1-226b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
S93
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la mu la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde tha - folios 1b1-337a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang lo tsa ba ban d+he legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Ty028-001
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la mu la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume mdo sde tha - folios 1b1-340a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po padz+nyA war ma dang/ lo tsa ba ban d+he legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po padz+nyA war ma dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
U101
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-226b7
set MW29468: volume mdo sde nga - folios 1b1-226b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / lo ts+tsha ba ban de de legs kyi sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA warma dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/
V143
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཀུ་ཤ་ལ་མུ་ལ་སཾ་པ་རི་གྲ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ku sha la mu la saM pa ri gra ha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-297a3
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉཱ་བར་མ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱིས་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉཱ་བར་མ་དང་། ཉཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po prad nyA bar ma dang / lo ts+tsha ba ban d+he legs kyis sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po prad nyA bar ma dang / nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Z124
འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo tha - folios 1b1-392b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ལེགས་ཀྱི་སྡེས་བསྒྱུར་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཝར་མ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa dge ba'i rtsa ba yongs su 'dzin pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gi mkhan po pradz+nyA war ma dang / lo tsa ba ban d+he legs kyi sdes bsgyur / rgya gar gyi mkhan po padz+nyA war ma dang / dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors prajñāvarman (translator) legs kyi sde (translator)
Notes The Tibetan title is taken from the colophon. The identification at the beginning of the text gives the name of a different text in both Sanskrit and Tibetan: rgya khar skad du/ Ar+ya ga ga na gan dza pa ri pr-id tsa nA ma ma hA yA na sU tra/ bod skad du/ 'phags pa nam mkha'i mdzod kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//. Even though the folio is marked as belonging to volume tha, at one point it was obviously confused with the first folio of volume mdo tsha. Missing folios: 12-13, 20.
