A Ritual of Torma Cake Offerings and Dhāraṇīs for Blue-Clad Vajrapāṇi
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba A-C-D-G-N-Qཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba A
A3068
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བ་ལིཾ་དྷཱ་ར་ཎི་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI badzra pA Ni nI lAM ba ra d+ha ra ba liM d+hA ra Ni bi d+hi nA ma
Colophon དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་བཙུན་པ་ཛཱ་པ་རི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དེ་བ་པཱུརྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤེའུ་བཛྲ་དེ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་བདག་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བླ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་ཞུས་ཏེ། ཕྲན་བུ་ཚོ་བཅོས་པ་ལགས་སོ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba nam gru'i rigs las byung ba dngos grub brnyes pa/ slob dpon chen po bram ze'i btsun pa dzA pa ri pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /bla ma de ba pUr+Na ma ti dang / lo tsA ba she'u badz+ra de bas bsgyur ba las/ slad kyis bdag dge slong chos kyi bzang pos bla ma la shin tu legs par zhus te/ phran bu tsho bcos pa lags so A3803
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་དྷཱ་ར་ཎི་ཀ་ལ་པཾ་བ་ལ་ཏི་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI badzra pA Ni nI lAM ba ra d+ha ra d+hA ra Ni ka la paM ba la ti bi d+hi nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud nu - folios 8131-8161
Colophon ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་སུ་པཱ་གི་ཤྭ་ར་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེས་བསྒྱུར་བའོ phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba/ slob dpon su pA gi shwa ra kIrtis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi paN+Di ta dI paM ka ra shrI dz+nyA dang / lo tsA ba rgya brtson 'grus seng ges bsgyur ba'o
C2106
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud tshi - folios 254a6-255a2 complete text
D2154
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བ་ལིཾ་དྷཱ་ར་ཎི་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI badzra pA Ni nI lAM ba ra d+ha ra ba liM d+hA ra Ni bi d+hi nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (tshi) - folios 249a6-249b7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshi) - folios 249a6-249b7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshi) - folios 249a6-249b7 complete text
Colophon དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེའི་བཙུན་པ་ཛཱ་བ་རི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བླ་མ་དེ་བ་པའུ་རྣ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཤེའུ་བཛྲ་དེ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱི་བདག་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བླ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་ཞུས་ཏེ། ཕྲན་བུ་ཚོ་བཅོས་པ་ལགས་སོ།། །། dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba nam gru'i rigs las byung ba dngos grub brnyes pa/ slob dpon chen po bram ze'i btsun pa dzA ba ri ba'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// //bla ma de ba p'u rna ma ti dang/ lo tsA ba she'u badzra de bas bsgyur ba las/ slad kyi bdag dge slong chos kyi bzang pos bla ma la shin tu legs par zhus te/ phran bu tsho bcos pa lags so// //
Translators and Revisors lo tsA ba she'u badzra de ba (translator) bla ma de ba pUr+Na ma ti (translator) dge slong chos kyi bzang po (translator) nam gru'i rigs las byung ba dngos grub brnyes pa slob dpon chen po bram ze'i btsun pa dzA ba ri pa (author)
GT1006
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བ་ལིཾ་དྷ་ར་ཎི་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI badzra pA Ni nI lAM ba ra d+ha ra ba liM d+ha ra Ni bi d+hi nA ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (phi） - folios 382a5-383b1
Colophon དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བའོ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ། སློབ་དཔོན་བྲམ་ཟེའི་བཙུན་པ་ཛཱ་བ་རི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དེ་བ་པུརྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤེའུ་བཛྲ་དེ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་བདག་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བལ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་ཞུས་ཏེ། ཕན་ནུ་ཚོ་བཅོས་པ་ལགས་སོ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba'o/ nam gru'i rigs las byung ba dngos grub brnyes pa/ slob dpon bram ze'i btsun pa dzA ba ri pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /bla ma de ba pur+Na ma ti dang / lo tsA ba she'u badz+ra de bas bsgyur ba las/ slad kyis bdag dge slong chos kyi bzang pos bal ma la shin tu legs par zhus te/ phan nu tsho bcos pa lags so
N1797
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བ་ལིཾ་དྷཱ་ར་ཎི་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI badzra pA Ni nI lAM ba ra d+ha ra ba liM d+hA ra Ni bi d+hi nA ma
e-text Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (phi） - folios 275a2-276a1 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (phi） - folios 275a2-276a1
Colophon དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བའོ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ། སློབ་དཔོན་བྲམ་ཟེའི་བཙུན་པ་ཛཱ་བ་རི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དེ་བ་པུརྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤེའུ་བཛྲ་དེ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་བདག་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བལ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་ཞུས་ཏེ། ཕན་ནུ་ཚོ་བཅོས་པ་ལགས་སོ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba'o/ nam gru'i rigs las byung ba dngos grub brnyes pa/ slob dpon bram ze'i btsun pa dzA ba ri pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /bla ma de ba pur+Na ma ti dang / lo tsA ba she'u badz+ra de bas bsgyur ba las/ slad kyis bdag dge slong chos kyi bzang pos bal ma la shin tu legs par zhus te/ phan nu tsho bcos pa lags so
Q3003
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བ་ལིཾ་དྷ་ར་ཎི་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI badzra pA Ni nI lAM ba ra d+ha ra ba liM d+ha ra Ni bi d+hi nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, phi - folios 296a3-297a4 complete text
Colophon དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བའོ། ནམ་གྲུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ། སློབ་དཔོན་བྲམ་ཟེའི་བཙུན་པ་ཛཱ་བ་རི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དེ་བ་པུརྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤེའུ་བཛྲ་དེ་བས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་བདག་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བལ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་ཞུས་ཏེ། ཕན་ནུ་ཚོ་བཅོས་པ་ལགས་སོ dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba'o/ nam gru'i rigs las byung ba dngos grub brnyes pa/ slob dpon bram ze'i btsun pa dzA ba ri pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /bla ma de ba pur+Na ma ti dang / lo tsA ba she'u badz+ra de bas bsgyur ba las/ slad kyis bdag dge slong chos kyi bzang pos bal ma la shin tu legs par zhus te/ phan nu tsho bcos pa lags so
Translators and Revisors chos kyi bzang po/(dharmabhadra) (revisor) ajapālipāda (author)
Additional miscellaneous Collections
Mongolian Canon
Vajradeva Devapuṇyamati chos kyi bzang po Jabaripa
