A118

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a ba tA ra dz+nyA na a lo ka a laM ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ga - folios 7271-79925

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B110

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, ga - folios 360b8-400b1

---

C741

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་པ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་ལ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a pa tA ra dz+nyA na A lo ka a la ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ga - folios 334a5-366a8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo ga - folios 334a5-366a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཞུས་སོ་དག་པོ།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// zhus so dag po/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Cz076-016

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལོ་ཀཱ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sarba bud d+ha bi Sha ya a ba ta ra dz+nyA na a lo kA lang ka ra ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde cha - folios 279b1-325a3

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

D100

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་པ་ཏཱ་རཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་ལ~ཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a pa tA radz+nyA na A lo ka a la~M ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde ga - folios 276a1-305a7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ga - folios 276a1-305a7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ga - folios 276a1-305a7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ga - folios 276a1-305a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd029-002

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ས་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ལ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi sa ya a ba tA ra dz+nyA na a lo ka a laM la ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ga - folios 366b6-401a6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk028-016

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sarba bud d+ha bi Sha ya a ba ta ra dz+nyA na A lo ka ra ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo cha - folios 291a7-335b7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

Dm16.12

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱྀ་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa sangs rgyas thams cad ky-i yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ས་རྦ་བུད་དྷ་བི་ཤ་ཡ་བ་ཏཱ་རཱ་ད་གཉའ་ན་ལོ་ཀ་ལང་ཀཱ་ར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya sa r+ba bud d+ha bi sha ya ba tA rA da gnya' na lo ka lang kA ra na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ma (Dm16) - folios 193a8-227a1

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱྀ་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་།། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། །།རྫོགས་སྷཱོ་།། །།རྒྱ་ཀར་ཀྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa sangs rgyas thams cad ky-i yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba //_theg pa chen po'i mdo //_//rdzogs s+hO //_//rgya kar kyi mkhan po su ren dra bo de dang /_zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te /_gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar kyi mkhan po su ren dra bo de (translator)
zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr770

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo gu - folios 453a7-502a8

---

F164

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་བ་ཏཱ་ར་ཉ་ནཱ་ལོ་ཀ་ར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya ba tA ra nya nA lo ka ra na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ma - folios 365b1-408a8

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐཾད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ།། འདི་གཞེངས་དགེ་བས་ཡུམ་ཆོས་རྣམས་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག
'phags pa sangs rgyas thaMd kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa// 'di gzhengs dge bas yum chos rnams sangs rgyas myur thob shog

---

F287

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུདྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་གཉའ་ནཱ་ལོ་ཀཱ་ལང་ཀཱ་ར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud+ha bi Sha ya a ba tA ra gnya' nA lo kA lang kA ra na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ku - folios 376b1-416a6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་བརྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i brgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes sgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Gt022-016

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལོ་ཀཱ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sarba bud d+ha bi Sha ya a ba ta ra dz+nyA na a lo kA lang ka ra ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo cha - folios 251b3-292b6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

H103

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud+d+ha bi Sha ya a ba tA ra dz+nyA na A lo ka a laM ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ga - folios 483a4-535a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ zhus dag/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sde (translator)

---

J45

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་པ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡྡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a pa tA ra dz+nyA na A lo ka a laM ka ra nA ma ma hA y+da na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ga - folios 290a8-323b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོདྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཞུས་སོ་དག་གོ།།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo/ rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bod+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// zhus so dag go//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L39

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཀྲ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨ་ལོ་ཀཱ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sarba bud d+ha bi kra ya a ba ta ra dz+nyA na a lo kA lang ka ra ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, cha - folios 229b1-270a4

---

N88

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud+d+ha bi Sha ya a ba tA ra dz+nyA na A lo ka a laM ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22703: volume mdo sde ga - folios 416b2-466a6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ga - folios 416b2-466a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ zhus dag

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Ng27.5

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ས་རྦ་བུད་དྷ་བྀ་ཥ་ཡ་བ་ཏཱ་ར་དཉའ་ན་ལོ་ཀ་ལང་ཀ་ར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya sa rba bud d+ha b-i Sha ya ba tA ra dnya' na lo ka lang ka ra na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, sha - folios 192a1-221a8

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། །། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་ལེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་བསྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba / theg pa chen po'i mdo // // rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po su len tra bo de dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes bsdes bsgyur cing zhus te / gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su len tra bo de (translator)
zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes bsde (translator)


Notes
End of volume contains the following added line, found in rKTs343: sdom ni rgya mtsho dang ni sna ma dang / lag na gser thogs sde snod gsum / / grangs bshes rdzus te skyes pa dang / / mdzes ldan dang ni kab phyi na / / bzang ldan dang ni yul 'khor srung / / sde tshan dag tu bstand pa.

---

Np006-016

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀཱ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sarba bud d+ha bi Sha ya a ba ta ra dz+nyA na A lo kA lang ka ra ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo cha - folios 280a2-327b2

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

Pj041-002

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨཱ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a ba tA ra dz+nyA na A lo ka A laM ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ga - folios 342a7-379a7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz043-002

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a ba tA ra dz+nyA na A lo ka a laM ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ga - folios 296a2-328a7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Q768

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བ་ལོ་ཀ་ཨ་ལ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a ba tA ra dz+nyA na A ba lo ka a la ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96684: volume mdo khu - folios 301b6-334a8 complete text

set MW3CN1094: volume mdo khu - folios 301b6-334a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ལསོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba'i theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes lasogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

R100

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ས་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi sa ya a ba tA ra dz+nyA na Alo ka a laM ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ga - folios 276a1-305a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

S65

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཁ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sarba bud d+ha bi kha ya a ba ta ra dz+nya na A lo ka lang ka ra ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde cha - folios 274a5-318a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

Ty024-016

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་བརྒྱན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas thams cad kyi sul la 'jug pa ye shes snang ba'i brgyan theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཁ་ཡ་ཨ་བ་ཏར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sarba bud d+ha bi kha ya a ba tar dz+nyA na A lo ka lang ka ra ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde cha - folios 282a3-329b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi sul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

U100

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba bud d+ha bi Sha ya a ba tA ra dz+nyA na A lo ka a laM ka ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1BL4: volume - folios 276a1-305a7

set MW29468: volume mdo sde ga - folios 276a1-305a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

V113

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa'i ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྦ་བུད་དྷ་བི་ཥ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀཱ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
arba bud d+ha bi Sha ya a ba ta ra dz+nyA na A lo kA lang ka ra ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 241a1-283a2

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa

---

Z96

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་བརྒྱན་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i brgyan theg pa chen po'i mdo
སརྦ་བུད་དྷི་བ་ཁ་ཡ་ཨ་བ་ཏ་ར་ཛྙ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ལང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sar+ba bud d+hi ba kha ya a ba ta ra dz+nya na A lo ka lang ka ra ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo cha - folios 291a7-339b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la 'jug pa ye shes snang ba'i rgyan ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
surendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)

---